on your left.

今日はウォーキングのイベントに行きました（歩いて行けるイベントだったので）。天気もよく紅葉も見事でした。トレイルの右側を歩いていると自転車乗りの人が後ろから「on your left!」と言って、シャーーーーと通り過ぎていきました。一台目が通り過ぎた時は、今なんて言った？とふと立ち止まって思ったのですが（これを名付けて”一瞬フリーズ症候群”と言います）、何台も通り過ぎていくうちに、「左側通りま〜す。」の意味だと分かってきました。repetition、重要ですね。