初めて見たreservationの用法でした。大学に出願するための推薦書（第三者が応募者について書く）の文言です。辞書には、「懸念」「心配事」とありました。 Please comment or elaborate on any areas where you have reservations concerning the applicant…

昨年と同じお宅に招いていただきました。とてもありがたいなあと思いました。

今日からサンクスギビングホリデーで日曜日までお休みです。学生たちの多くも帰省して、今日はキャンパスがとても静かです。サンクスギビングデーそのものは、１１月第４木曜日のようです（つまり明日）。そして、翌日金曜日がブラックフライデーで、クリス…

昨日図書館からアパートに戻る際、図書館の前でクリスマスに向けてのイルミネーションの点灯式みたいなのをやっていました。ちょうど一か月前にやるのでしょう。そこで、集まった学生が「アナ雪」をみんなで「レリゴ～レリゴ～」と歌っていたので、あら、日…

昔々、英語をしゃべる時に、あまり「you know」を入れすぎるなと聞いたことがありましたが、最近は、やたらと「like」を意味もなく入れてしゃべる人（若い人）が多いなあと思います。一旦気になると、耳障りで仕方ありません（笑）。

昨日の朝車に乗ろうとしたら、今年初めてフロントガラスが凍っているのに気づきました。ラジオでは、シカゴ周辺では雪が降ると言っていたので、随分寒くなってきたなあと思いました。（ここはシカゴから車で５，６時間位のところにあるっぽいです。）

今学期は、日本語のクラスに、学習障害やサポートを必要とする学生がいます。そんな学生は、disability resourceのオフィスに登録をしておくようです。そして、大学発行の書類を授業担当の先生に持ってきて、担当の先生は、その書類にのっている対応をしなけ…

めったに冷凍食は買わないのですが、スーパーにたくさん並んでいるのを見て、興味本位で安いのを一つ買ってみました↑。電子レンジでチンするだけです。麺の味がいまいちでした。値段がいいのは、もっとおいしいと思います。

２００レベルで、ようやく「～たいです」の用法の登場です。もっと早く登場してもいいような気もしますが、「～たいです。」「～たくないです。」「～たかったです。」「～たくなかったです。」とくるので、学生にはちょっとややこしいかな。

今日ガソリンを入れました。９．１５９ガロン入れて１９．０４ドルでした↑。１ガロン＝約３．８リットルらしいので、今回は１リットル当たり０．５５ドル位だったようです。

今日は土曜日。いい天気です。毎日こんな日が続くといいのですが。でも、今日も図書館の個室に引きこもっています（笑）。ボチボチやればいつか課題も終わると思って、ボチボチ進めています。

久しぶりに、キャンパスで上映される無料の映画を見ました（フィルムスタディーの授業の一つのようです。）。ロシアの映画でしたが、主人公の家族がみんな不幸になるので、なんともやるせなくなる映画でした。ロシアの美しも寂しい土地柄も映し出されていま…

学生からの欠席の連絡メールです。 I apologize but I will be unable to make it to class today, 9 Nov. I started to come down with a case of food poisoning yesterday and I have not yet fully recovered. I really just need to spend a day trying…

先日久しぶりにアジアンマーケットに行きました。店内を見ていたら、果物の柿が売ってあって、とてもなつかしかったです。それから、大福も売っていて、思わず買ってしまいました。（たぶんの日本の倍ぐらいの値段だと思います）

インストラクターとしては、私は liberal arts の world languages and culturesというところに所属しています。学べる言語は、スペイン語・フランス語・ドイツ語・ラテン語・アラビア語・中国語・日本語です。先日その科主催のイベントがありました。生徒が…

今日60歳ぐらいのアメリカ人の方と話をしたときに、「僕は結構アニメも好きなんだよ。」の話の流れで、「昔、アメリカでピンクレディーはとてもよく知られていたよ。」というのを聞いて、恐るべしピンクレディー！と思いました。あまり日本との接点を感じな…

リスニングは私の弱点の一つなのですが、最近人の話を聞いていてどのくらい理解してるかなとふと考えました。（学生としての）授業では、先生の話の常時２０～３０％ぐらいは理解できずに聞いていると思います。対して、（インストラクターとしての）授業で…

職員用のランチルームにあった造花の鉢植えです↑。なかなかセンス良く飾っているなと思いました。（私は普段全然使わない部屋です。）

朝起きたら、時計の時間が変わっていました↑。コンピュータの時刻は自動的に合わせてくれるので、デジタルな時計に囲まれていたら、夏時間が終わったのに気付かないかもなと思いました。夏時間の終わりです。これからどんどん寒くなるのでしょう。

今週末はハロウィーンですが、あまり関係のない普通の週末になりそうです。それでもキャンパスでは、ところどころハロウィーンの雰囲気を醸し出しているところがあります。今日は、コスプレをしている人をよく見かけました。スーパーマリオ・ゾンビ・ウォー…

今学期は、授業の最初に3~5分ぐらいの動画を学生に見せているのですが、適当なものを探すのがかなり大変です。条件としては、 ①時間が3~5分位であること ②日本に関連するもの ➂学生の興味を引きそうなもの ➃英語字幕がついていること ⑤内容がまとまっている…

こちらの慈善の精神の表れだなと思うのが、food pantryとかfood closetと呼ばれる場所の存在です。缶詰等の食品をみんなから集めて、それを保管場所に置いておいて、必要な人が無料で持って行ってもいいところです。大学にもあるようです。地元のコミュニテ…

リサーチのクラスで、先生が、リサーチの申請書類を地元の教育委員会みたいなところに出さないといけないという話をしているときに（地元に勤める現役の先生達対象に。私は関係ありません。）、「形式上ね。」というニュアンスでformailityという言葉を使っ…

ホットドッグを食べる時にはさむ具の選択で、「brat or sausage?」と聞かれました。見た目はどちらもソーセージにしか見えなかったのですが、bratとのほうがGerman由来でmore spicyだと言っていました。２本食べたので、食べ比べができてよかったです。

あんなにいい天気が続いていたのに、天気予報を見ると、今週末（昨日）からず～～～～っと曇りや雨ばかりになっていて、ちょっと憂鬱です。

・ どこかでturtle pieという名前のデザートを聞いて、どんなのだろうと思っていたのですが、今日スーパーでたまたま見かけたので買ってみました。クリーム・ピーカン・チョコレート・キャラメルがパイ生地の上にたっぷりとのっています。いつも思うのですが…

紅葉が始まりました。この地域は、秋が一番きれいだと思います。

覚書として少し書き留めていきます。 日本にいたころと変わらず、こちらでも毎回宿題を課すので、授業が終わったら宿題のチェックをしています。 今日気づいたことは： ①「play tennis」「play video games」につられて、「テニスをあそぶ」や「ビデオゲーム…

日本語の授業の欠席を詫びるメールが生徒から来ました。（普通は欠席しても連絡して来る学生はあまりいないので、これはまじめな性格の学生といえます。） Konnichiwa Sensei, I wanted to apologize for missing class this afternoon. I'm not sure if it …

取っているコースのうちの１つで、課題をホームページを作ってそれにまとめて提出することにしました。weeblyというポピュラーな（らしい）サイトを利用するのですが、課題の内容よりも、サイトそのものを作るだけで（時間的に）いっぱいになりそうな気がし…